con fuoco jelentése
kiejtése: kon fuókó
zene tűzzel, hévvel, tüzesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | ← fuoco ← latin focus ‘tűz’
További hasznos idegen szavak
zene négy szólista énekszámazene négy hangszer együttese, főleg vonósnégyeszene ilyen együttesre írt zenedarabjáték négylapos egység gyermekkártya-játékokbannémet Quartett ← olasz kicsinyítő képzős quartetto ‘ua.’ ← quarto ‘negyedik’ ← latin quartus ‘ua.’ ← quatuor ‘négy’
genetika a genetikai anyag öröklődő megváltozásagenetika így létrejött változat, alfajnyomdászat sajtótermék idegen nyelvű szöveggel vagy egy részében más szöveggel kinyomott, egyébként azonos változataorvosi mutálás, serdülők hangváltozásatudományos latin mutatio ‘ua.’, lásd még: mutál
A con fuoco és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a gyomornedv savtartalmának mérése a pH-érték meghatározása útjánangol gastrotest ‘ua.’, lásd még: gasztro- , teszt
nyelvtan kétnyelvű, két nyelvet egyformán jól beszélő (személy)eredeti és fordított szöveget párhuzamosan közlő (könyv, kiadás)
latin bilinguis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | lingua ‘nyelv’
filozófia valamely lénynek, létező dolognak konkrét mibenléte, tulajdonságainak összességeközépkori latin entitas ‘ua.’ ← latin ens, entis ‘lény, létező’ ← esse ‘lenni’
fel- és leszállásra való kiépített szakasz vasúti vágányok mellett
vasúti és villamoskocsi vagy busz fel- és leszállásra való része
német Perron ‘ua.’ ← francia nagyító képzős perron ‘kőlépcső, feljárat’, tkp. ‘nagy kő’ ← ófrancia perre ← népi latin petra ← görög petra ‘kő, szikla’
(munkájában) megalkuvás nélkül a tökéletesre törekvő ember
angol perfectionist ‘ua.’, lásd még: perfekcionizmus
történelem a cár fia, trónörökös a régi Oroszországbanorosz . ‘ua.’: lásd még: cár | -evics (orosz apai név hímnemű toldaléka)
köménnyel ízesített pálinka
német Kümmel(brantwein) ‘kömény(pálinka)’ ← latin cuminum ← görög küminon ‘kömény’magyar kömény
arisztokratikus szemlélet, magatartás
előkelősködés
elzárkózás, elkülönülés
angol aristocratism ‘ua.’, lásd még: arisztokrácia
orvosi elrákosodás, rákos áttételek képződésetudományos latin carcinomatosis ‘ua.’: lásd még: karcinóma | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
bizalmas semmiség, gyerekjátékbizalmas érdektelen dolognémet schmafu ‘ua.’ ← francia je m’en fous kiejtése: zs’manfu ‘fütyülök rá’, tkp. ‘baszok rá’ ← foutre ‘baszik’
kiejtése: komtoár
iroda, hivatali helyiség
pult
francia , ‘pénzváltók és kereskedők asztala, pult’ ← középkori latin computatorium ‘ua.’ ← computare ‘számol’, lásd még: komputáció
kiejtése: kuzin
unokanővér, szülő testvérének lánya
francia , ‘ua.’ ← latin consobrina ‘anyai ágon való unokanővér’: con- ‘együtt’ | sobrina , eredetileg *sororina ‘nővéri’ ← soror ‘nővér’
bizalmaskodik, komázik
meghitten elbeszélget, adomázgat
magyar ← latin sincerus ‘őszinte’ (a komótizál , urizál és hasonlók mintájára)
